Psalms 146:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ကောင်း​ကင်၊ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး ပင်​လယ်​နှင့်​တ​ကွ​ယင်း​တို့​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော အ​ရာ​တို့​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သစ္စာ​တော်​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ စောင့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာနှင့်တကွ အရပ်ရပ်၌ ရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။ သစ္စာတော်ကို အစဉ်အမြဲစောင့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိုး၊ မြေ၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ နှင့် ရှိ လေ သ မျှ ကို ဖန် ဆင်း၍၊ ကာ လ အ စဉ် သ စ္စာ စောင့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကောင်း​ကင်၊ မြေ​ကြီး၊ သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​နှင့်​တ​ကွ အ​ရပ်​ရပ်၌​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ၏။ သ​စ္စာ​တော်​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ​စောင့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ သ​မု​ဒၵ​ရာ​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ရပ္​ရပ္၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ၏။ သ​စၥာ​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေစာင့္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္၊ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး ပင္​လယ္​ႏွင့္​တ​ကြ​ယင္း​တို႔​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သစၥာ​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေစာင့္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို​ဘုရားသခင်​သည် ကောင်းကင်​၊ မြေကြီး​၊ ပင်လယ်​နှင့် ၎င်း​တို့​၌​ရှိသမျှ​သော​အရာ​တို့​ကို ဖန်ဆင်း​တော်မူ​၏​။ သစ္စာ​တော်​သည် အစဉ်အမြဲ​တည်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ဘုရားသခင္​သည္ ေကာင္းကင္​၊ ေျမႀကီး​၊ ပင္လယ္​ႏွင့္ ၎​တို႔​၌​ရွိသမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏​။ သစၥာ​ေတာ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၏​။