Psalms 146:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ဖိနှိပ်ညှဉ်းဆဲခြင်းခံရသူ တို့အား မျက်နှာသာပေး၍စီရင်ချက်ချမှတ်တော်မူလျက် ငတ်မွတ်သူတို့ကိုကျွေးမွေးတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည်အကျဉ်းကျနေသူတို့အား လွတ်မြောက်စေတော်မူ၍
Burmese 1835 Version Judson
ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသော သူတို့အား တရားပြု တော်မူ၏။ ငတ်မွတ်သော သူတို့ကိုကျွေးမွေးတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ချုပ်ထားခြင်းကို ခံရသောသူတို့ကို လွှတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ညှဉ်း ပန်း ခံ ရ သူ တို့ အ ဖို့ တ ရား သ ဖြင့် ဆုံး ဖြတ် လျက်၊ ဆာ မွတ် သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး လျက်၊ အ ကျဉ်း ခံ ရ သူ တို့ ကို လွှတ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသောသူတို့အား တရားပြုတော်မူ၏။ ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ချုပ်ထားခြင်းကိုခံရသောသူတို့ကို လွှတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုခံရေသာသူတို႔အား တရားျပဳေတာ္မူ၏။ ငတ္မြတ္ေသာသူတို႔ကို ေကၽြးေမြးေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ခ်ဳပ္ထားျခင္းကိုခံရေသာသူတို႔ကို လႊတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ဖိႏွိပ္ညႇဥ္းဆဲျခင္းခံရသူ တို႔အား မ်က္ႏွာသာေပး၍စီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ေတာ္မူလ်က္ ငတ္မြတ္သူတို႔ကိုေကၽြးေမြးေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္အက်ဥ္းက်ေနသူတို႔အား လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူ၍
Burmese MSBU
နှိပ်စက်ခြင်းခံရသောသူတို့အတွက် တရားမျှတမှုကိုဆောင်ကြဉ်းပေး၍ ဆာလောင်မွတ်သိပ်သောသူတို့အား အစားအစာကိုပေးတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ချုပ်ထားခြင်းခံရသောသူတို့ကို လွှတ်ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ႏွိပ္စက္ျခင္းခံရေသာသူတို႔အတြက္ တရားမွ်တမႈကိုေဆာင္ၾကဥ္းေပး၍ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ေသာသူတို႔အား အစားအစာကိုေပးေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ခ်ဳပ္ထားျခင္းခံရေသာသူတို႔ကို လႊတ္ေပးေတာ္မူ၏။