Psalms 147:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ခွန်အားကြီးမားသောမြင်းတို့ ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသောစစ်သည်တို့ကိုလည်းကောင်း နှစ်သက်တော်မူသည်မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
မြင်း၏ခွန်အားနှင့်လူ၏လျင်မြန်ခြင်းကို အားရ နှစ်သက်တော်မူခြင်းမရှိ။
Burmese 1928
မြင်း ၏ ခွန် အား ၌ လည်း ကောင်း၊ လူ၏ အ သွား ၌ လည်း ကောင်း၊ နှစ် သက် တော် မ မူ။
Burmese 2021
မြင်း၏ခွန်အားနှင့် လူ၏လျင်မြန်ခြင်းကို အားရနှစ်သက်တော်မူခြင်းမရှိ။
Burmese JBZV
ျမင္း၏ခြန္အားႏွင့္ လူ၏လ်င္ျမန္ျခင္းကို အားရႏွစ္သက္ေတာ္မူျခင္းမရွိ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ခြန္အားႀကီးမားေသာျမင္းတို႔ ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာစစ္သည္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ႏွစ္သက္ေတာ္မူသည္မဟုတ္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မြင်း၏ခွန်အားကို အလိုရှိတော်မမူ။ လူ၏ခြေတို့ကို နှစ်သက်တော်မမူ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ျမင္း၏ခြန္အားကို အလိုရွိေတာ္မမူ။ လူ၏ေျခတို႔ကို ႏွစ္သက္ေတာ္မမူ။