Psalms 147:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​မိ​မိ​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​များ၊ ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ကို​ကိုး​စား​သူ​များ ကို နှစ်​သက်​တော်​မူ​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကြောက်ရွံ့သောသူနှင့် ကရုဏတော်ကို မြော်လင့်သော သူတို့ကို ထာဝရဘုရား နှစ်သက်တော် မူ၏။

Burmese 1928

ခန့် ညား သော သူ၊ က ရု ဏာ တော် ၌ ကိုး စား သူ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှစ် သက် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​နှင့် က​ရု​ဏာ​တော်​ကို​မျှော်​လင့်​သော​သူ​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား နှစ်​သက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​ႏွင့္ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို​ေမၽွာ္​လင့္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​မိ​မိ​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​မ်ား၊ ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​ကိုး​စား​သူ​မ်ား ကို ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​များ​နှင့် မိမိ​၏​မေတ္တာကရုဏာ​တော်​ကို မျှော်လင့်ကိုးစား​သော​သူ​များ​ကို နှစ်သက်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ မိမိ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။