Psalms 147:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​၏​မြို့​တံ​ခါး​ကို​ဘေး​မဲ့ လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား​တော်​မူ​၍ သင့်​အား​အ​ကောင်း​ဆုံး​သော​ဂျုံ​ဆန်​ဖြင့် ရောင့်​ရဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ပြည်စွန်းပြည်နားမှာ အမှုအရေးကို ငြိမ်း စေ၍၊ အကောင်းဆုံးသော စပါးနှင့် သင့်ကို ဝစွာ ကျွေးမွေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ပြည် နယ် စွန်း အ ထိ ရန် ငြိမ်း စေ လျက်၊ ဂျုံ ဆန် ကောင်း နှင့် ကြွယ် ဝ စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင်၏ ပြည်​စွန်း​ပြည်​နား​မှာ အ​မှု​အ​ရေး​ကို​ငြိမ်း​စေ၍၊ အ​ကောင်း​ဆုံး​သော​စ​ပါး​နှင့် သင့်​ကို​ဝ​စွာ ကျွေး​မွေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သင္၏ ျပည္​စြန္း​ျပည္​နား​မွာ အ​မွု​အ​ေရး​ကို​ၿငိမ္း​ေစ၍၊ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ေသာ​စ​ပါး​ႏွင့္ သင့္​ကို​ဝ​စြာ ေကၽြး​ေမြး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​၏​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ကို​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ထား​ေတာ္​မူ​၍ သင့္​အား​အ​ေကာင္း​ဆုံး​ေသာ​ဂ်ဳံ​ဆန္​ျဖင့္ ေရာင့္​ရဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် သင်​၏​နယ်နိမိတ်​ထဲ၌ ငြိမ်းချမ်းမှု​ရှိ​စေ​၍ အကောင်းဆုံး​သော​ဂျုံဆန်​ဖြင့် သင့်​ကို​ဝပြော​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင္​၏​နယ္နိမိတ္​ထဲ၌ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ​ရွိ​ေစ​၍ အေကာင္းဆုံး​ေသာ​ဂ်ဳံဆန္​ျဖင့္ သင့္​ကို​ဝေျပာ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။