Psalms 147:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကမ္ဘာမြေကြီးအား အမိန့်ပေးတော်မူ၏။ ထိုအမိန့်တော်အတိုင်းလျင်မြန်စွာဖြစ် ပျက်လာ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးပေါ်သို့ဗျာဒိတ်တော်ကို လွှတ်တော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်သည် အလျင်အမြန်ပြေးတတ်ပါ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး သို့ ပ ညတ် တော် ထုတ် ဆင့် သ ဖြင့်၊ အ မိန့် တော် လျင် မြန် စွာ ပေး တတ် ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးပေါ်သို့ ဗျာဒိတ်တော်ကိုလွှတ်တော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်သည် အလျင်အမြန်ပြေးတတ်ပါ၏။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးေပၚသို႔ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုလႊတ္ေတာ္မူ၏။ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ အလ်င္အျမန္ေျပးတတ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ကမၻာေျမႀကီးအား အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။ ထိုအမိန႔္ေတာ္အတိုင္းလ်င္ျမန္စြာျဖစ္ ပ်က္လာ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏မိန့်တော်မူချက်ကို ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်သို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် လျင်မြန်စွာပြေးတတ်၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ကို ကမာၻေျမႀကီးေပၚသို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ လ်င္ျမန္စြာေျပးတတ္၏။