Psalms 147:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိုးသီးများကိုမုန့်ကျိုး မုန့်ပဲ့များသဖွယ်ကျစေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်စေလွှတ်တော်မူလိုက်သည့် အအေးဋ္ဌာတ်ကိုအဘယ်သူမျှမခံ နိုင်ပေ။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိမိုဃ်းသီးကို စားနုတ်စားပေါက်ကဲ့သို့ လွှတ် တော်မူ၍၊ ချမ်းစေတော်မူခြင်းကို အဘယ်သူခံနိုင် သနည်း။
Burmese 1928
မိုး သီး ကို စား နုတ် စား ပေါက် ကဲ့ သို့ ပစ် ချ တော် မူ သ ဖြင့်၊ ချမ်း အေး စေ တော် မူ သည် ကို မည် သူ ခံ ရပ် နိုင် သ နည်း။
Burmese 2021
မိမိမိုးသီးကို စားနုတ်စားပေါက်ကဲ့သို့ လွှတ်တော်မူ၍၊ ချမ်းစေတော်မူခြင်းကို အဘယ်သူခံနိုင်သနည်း။
Burmese JBZV
မိမိမိုးသီးကို စားႏုတ္စားေပါက္ကဲ့သို႔ လႊတ္ေတာ္မူ၍၊ ခ်မ္းေစေတာ္မူျခင္းကို အဘယ္သူခံနိုင္သနည္း။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိုးသီးမ်ားကိုမုန႔္က်ိဳး မုန႔္ပဲ့မ်ားသဖြယ္က်ေစေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေစလႊတ္ေတာ္မူလိုက္သည့္ အေအး႒ာတ္ကိုအဘယ္သူမၽွမခံ နိုင္ေပ။
Burmese MSBU
မိမိ၏မိုးသီးကို မုန့်အစအနများကဲ့သို့ ပစ်ချတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ချမ်းအေးစေတော်မူခြင်းကို မည်သူခံနိုင်မည်နည်း။
Burmese MSBZ
မိမိ၏မိုးသီးကို မုန႔္အစအနမ်ားကဲ့သို႔ ပစ္ခ်ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္ခ်မ္းေအးေစေတာ္မူျခင္းကို မည္သူခံႏိုင္မည္နည္း။