Psalms 147:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​သည်​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ရေ​ခဲ​သည်​အ​ရည်​ပျော်​လေ​၏။ လေ​ကို​တိုက်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ရေ​သည်​စီး​ဆင်း​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်နှုတ်ကပတ်တော်ကိုလွှတ်၍၊ ထိုမိုဃ်းပွင့် အစရှိသည်တို့ကို အရည်ကျိုတော်မူ၏။ မိမိလေကို လာစေတော်မူသဖြင့်၊ ရေတို့သည် စီးကြ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် အ မိန့် တော် ထုတ် ဆင့် ရာ၊ အ ရည် ဖြစ် စေ လျက်၊ လေ တိုက် စေ တော် မူ သ ဖြင့် ရေ စီး ရ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို​လွှတ်၍၊ ထို​မိုး​ပွင့်​အ​စ​ရှိ​သည်​တို့​ကို အ​ရည်​ကျို​တော်​မူ၏။ မိ​မိ​လေ​ကို လာ​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ ရေ​တို့​သည် စီး​ကြ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို​လႊတ္၍၊ ထို​မိုး​ပြင့္​အ​စ​ရွိ​သည္​တို႔​ကို အ​ရည္​က်ိဳ​ေတာ္​မူ၏။ မိ​မိ​ေလ​ကို လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ေရ​တို႔​သည္ စီး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေရ​ခဲ​သည္​အ​ရည္​ေပ်ာ္​ေလ​၏။ ေလ​ကို​တိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေရ​သည္​စီး​ဆင္း​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ကို​စေလွှတ်​၍ ၎င်း​တို့​ကို အရည်ပျော်​စေ​တော်မူ​၏​။ မိမိ​၏​လေ​ကို​တိုက်​စေ​တော်မူ​သောအခါ ရေ​တို့​သည် စီးဆင်း​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ကို​ေစလႊတ္​၍ ၎​တို႔​ကို အရည္ေပ်ာ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ မိမိ​၏​ေလ​ကို​တိုက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ေရ​တို႔​သည္ စီးဆင္း​ၾက​၏​။