Psalms 147:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်နှုတ်ကပတ်တော်ကိုမိမိ လူစုတော်အားလည်းကောင်း၊ အထုံးအဖွဲ့တော်နှင့်ပညတ်တော်များကို ဣသရေလအားလည်းကောင်းပေးအပ်တော် မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နှုတ်ကပတ်အမိန့်တော်ကို ယာကုပ်အမျိုး၌၎င်း၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကို ဣသရေလအမျိုး၌၎င်း ဘော်ပြတော်မူ၏။
Burmese 1928
နှုတ် က ပတ် တော် ကို ယာ ကုပ် အ မျိုး အား လည်း ကောင်း၊ အ ထုံး အ ဖွဲ့ တော် နှင့် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အား လည်း ကောင်း၊ ဖော် ပြ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
နှုတ်ကပတ်အမိန့်တော်ကို ယာကုပ်အမျိုး၌လည်းကောင်း၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကို ဣသရေလအမျိုး၌လည်းကောင်း ဖော်ပြတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ႏွုတ္ကပတ္အမိန္႔ေတာ္ကို ယာကုပ္အမ်ိဳး၌လည္းေကာင္း၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ေတာ္မူခ်က္မ်ားကို ဣသေရလအမ်ိဳး၌လည္းေကာင္း ေဖာ္ျပေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကိုမိမိ လူစုေတာ္အားလည္းေကာင္း၊ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္ႏွင့္ပညတ္ေတာ္မ်ားကို ဣသေရလအားလည္းေကာင္းေပးအပ္ေတာ္ မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယာကုပ်အမျိုးအားလည်းကောင်း၊ မိမိ၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များကို အစ္စရေးလူမျိုးအားလည်းကောင်း ဖွင့်ပြတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို ယာကုပ္အမ်ိဳးအားလည္းေကာင္း၊ မိမိ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို အစၥေရးအမ်ိဳးအားလည္းေကာင္း ဖြင့္ျပေတာ္မူ၏။