Psalms 147:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အခြားလူမျိုးတို့အတွက် ဤသို့ပြုတော်မမူ။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်များကို မသိရကြ။ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အခြားတပါးသော အမျိုးသားတို့၌ ထိုသို့ပြုတော် မမူ။ စီရင်တော်မူချက်များကို သူတို့မသိရကြ။ ဟာလေ လုယ။
Burmese 1928
လူ တစ် စုံ တစ် မျိုး အား၊ ထို သို့ ပြု တော် မ မူ။ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကို သူ တို့ မ သိ ရ ကြ။ ဟာ လေ လု ယ။
Burmese 2021
အခြားတစ်ပါးသော အမျိုးသားတို့၌ ထိုသို့ပြုတော်မမူ။ စီရင်တော်မူချက်များကို သူတို့မသိရကြ။ ဟာလေလုယ။
Burmese JBZV
အျခားတစ္ပါးေသာ အမ်ိဳးသားတို႔၌ ထိုသို႔ျပဳေတာ္မမူ။ စီရင္ေတာ္မူခ်က္မ်ားကို သူတို႔မသိရၾက။ ဟာေလလုယ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အျခားလူမ်ိဳးတို႔အတြက္ ဤသို႔ျပဳေတာ္မမူ။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္မ်ားကို မသိရၾက။ ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မည်သည့် လူမျိုးခြား၌မျှ ဤကဲ့သို့ပြုတော်မမူခဲ့ပေ။ ထိုလူမျိုးခြားတို့သည် ကိုယ်တော်၏ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို မသိကြပေ။ ဟာလေလုယ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မည္သည့္ လူမ်ိဳးျခား၌မွ် ဤကဲ့သို႔ျပဳေတာ္မမူခဲ့ေပ။ ထိုလူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို မသိၾကေပ။ ဟာေလလုယ။