Psalms 147:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စိတ်​နှလုံး​ကြေ​ကွဲ​သူ​တို့​ကို​နှစ်​သိမ့်​စေ​တော် မူ​၍ သူ​တို့​၏​ဒဏ်​ရာ​ဒဏ်​ချက်​များ​ကို​ပတ်​စည်း တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စိတ်ကြေမွသောသူတို့ကို နှစ်သိမ့်စေ၍၊ သူတို့၏ အနာကို ကုတော်မူ၏။

Burmese 1928

နှ လုံး ကြေ ကွဲ သော သူ တို့ ကို နှစ် သိမ့် စေ လျက်၊ သူ တို့ ဒဏ် ရာ များ ကို ပတ် စည်း တော် မူ၏။

Burmese 2021

စိတ်​ကြေ​မွ​သော​သူ​တို့​ကို နှစ်​သိမ့်​စေ၍၊ သူ​တို့၏​အ​နာ​ကို ကု​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

စိတ္​ေၾက​မြ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ၍၊ သူ​တို႔၏​အ​နာ​ကို ကု​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

စိတ္​ႏွလုံး​ေၾက​ကြဲ​သူ​တို႔​ကို​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္ မူ​၍ သူ​တို႔​၏​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​ကို​ပတ္​စည္း ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် စိတ်နှလုံး​ကျိုးပဲ့​သော​သူ​တို့​ကို ကျန်းမာ​စေ​၍ သူ​တို့​၏​ဒဏ်ရာ​များ​ကို ပတ်စည်း​ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ စိတ္ႏွလုံး​က်ိဳးပဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​ကို က်န္းမာ​ေစ​၍ သူ​တို႔​၏​ဒဏ္ရာ​မ်ား​ကို ပတ္စည္း​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။