Psalms 147:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ဘုရားရှင်သည်ကြီးမြတ်တော်မူ၍ တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ဉာဏ်ပညာတော်ကိုတိုင်းထွာ၍ မရနိုင်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့၏ဘုရားရှင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ တန်ခိုးတော်လည်း ကြီး၏။ဥာဏ်တော်သည်အနန္တဖြစ်၏။
Burmese 1928
ငါ တို့ အ ရှင် ဘု ရား သည် မြင့် မြတ်၍ တန် ခိုး တော် ကြီး လျက်၊ အ န န္တ ဉာဏ် တော် နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ငါတို့၏ဘုရားရှင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ တန်ခိုးတော်လည်းကြီး၏။ ဉာဏ်တော်သည် အနန္တဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ငါတို႔၏ဘုရားရွင္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ တန္ခိုးေတာ္လည္းႀကီး၏။ ဉာဏ္ေတာ္သည္ အနႏၲျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ဘုရားရွင္သည္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍ တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ဉာဏ္ပညာေတာ္ကိုတိုင္းထြာ၍ မရနိုင္ပါ။
Burmese MSBU
ငါတို့၏အရှင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ တန်ခိုးတော်လည်း ကြီးမားတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ထိုးထွင်းဉာဏ်သည် အနန္တဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔၏အရွင္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ တန္ခိုးေတာ္လည္း ႀကီးမားေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ထိုးထြင္းဉာဏ္သည္ အနႏၲျဖစ္၏။