Psalms 147:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထောမနာသီချင်းများကိုဆို၍ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။ စောင်းကိုတီး၍ဂီတသံဖြင့်ငါတို့ဘုရား အား ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းလျက် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုကြလော့။ စောင်းတီး၍၊ ငါတို့၏ ဘုရားသခင်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ကြွေး ကြော် ချီး မွမ်း လျက်၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင့် ထံ စောင်း တီး၍ ကျူး ဧ ကြ လော့။
Burmese 2021
ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းလျက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုကြလော့။ စောင်းတီး၍၊ ငါတို့၏ဘုရားသခင်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုကြလော့။
Burmese JBZV
ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းလ်က္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ေစာင္းတီး၍၊ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ကို ေထာမနာသီခ်င္း ဆိုၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ေထာမနာသီခ်င္းမ်ားကိုဆို၍ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ေစာင္းကိုတီး၍ဂီတသံျဖင့္ငါတို႔ဘုရား အား ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းဖြင့် ထာဝရဘုရားထံ တေးဖွဲ့သီဆိုကြလော့။ စောင်းတီး၍ ငါတို့၏ဘုရားသခင်ကို သီဆိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းျဖင့္ ထာဝရဘုရားထံ ေတးဖြဲ႕သီဆိုၾကေလာ့။ ေစာင္းတီး၍ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။