Psalms 148:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။ အထက်ဘဝဂ်ဝယ်နေထိုင်သူတို့၊ကောင်းကင် ဘုံမှ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြ လော့။ ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1928
ဟာ လေ လု ယ၊ ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ ဘ ဝဂ် ပေါ် မှ ချီး မွမ်း ကြ လော့။
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ဘဝဂ္ေပၚမွာ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ အထက္ဘဝဂ္ဝယ္ေနထိုင္သူတို႔၊ေကာင္းကင္ ဘုံမွ ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဟာလေလုယ။ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကင်ပေါ်မှ ချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်ကို မြင့်မြတ်သောအရပ်၌ ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ဟာေလလုယ။ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းကင္ေပၚမွ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ကို ျမင့္ျမတ္ေသာအရပ္၌ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။