Psalms 148:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရင်များနှင့်လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ မင်းညီမင်းသားများနှင့်အုပ်ချုပ်သူအပေါင်း တို့၊ ပျိုရွယ်သူအမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးတို့၊ လူအိုနှင့်ကလေးသူငယ်တို့၊ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
လောကီရှင်ဘုရင်များနှင့် ပြည်သူပြည်သား အပေါင်း၊ မင်းများနှင့် လောကီတရားသူကြီးအပေါင်း၊
Burmese 1928
မြေ ကြီး ရှင် ဘုရင် တို့ နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား ရှိ သ မျှ၊ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ မှူး မတ် တို့ နှင့် တ ရား မင်း ရှိ သ မျှ၊
Burmese 2021
လောကီရှင်ဘုရင်များနှင့် ပြည်သူပြည်သားအပေါင်း၊ မင်းများနှင့် လောကီတရားသူကြီးအပေါင်း၊
Burmese JBZV
ေလာကီရွင္ဘုရင္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူျပည္သားအေပါင္း၊ မင္းမ်ားႏွင့္ ေလာကီတရားသူႀကီးအေပါင္း၊
Burmese MCLZV
ဘုရင္မ်ားႏွင့္လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ မင္းညီမင္းသားမ်ားႏွင့္အုပ္ခ်ဳပ္သူအေပါင္း တို႔၊ ပ်ိဳရြယ္သူအမ်ိဳးသားႏွင့္အမ်ိဳးသမီးတို႔၊ လူအိုႏွင့္ကေလးသူငယ္တို႔၊ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ ရှင်ဘုရင်များနှင့် လူမျိုးရှိသမျှ၊ အကြီးအကဲများနှင့် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိစီရင်အုပ်ချုပ်သူရှိသမျှ၊
Burmese MSBZ
ကမာၻေျမႀကီးေပၚရွိ ရွင္ဘုရင္မ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးရွိသမွ်၊ အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ကမာၻေျမႀကီးေပၚရွိစီရင္အုပ္ခ်ဳပ္သူရွိသမွ်၊