Psalms 148:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရာရှိသမျှတို့သည်ထာဝရ ဘုရား၏ နာမတော်အားထောမနာပြုကြစေ။ ကိုယ်တော်သည်အမိန့်ပေးတော်မူ၍ယင်း တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရာတို့ကိုအမိန့်တော်ရှိ၍၊ ဖန်ဆင်းတော်မူ သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။
Burmese 1928
ထို အ ရာ များ ကို အ မိန့် တော် နှင့် ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ကြောင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ စေ။
Burmese 2021
ထိုအရာတို့ကို အမိန့်တော်ရှိ၍၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။
Burmese JBZV
ထိုအရာတို႔ကို အမိန္႔ေတာ္ရွိ၍၊ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ထာဝရဘုရား၏ နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေစ။
Burmese MCLZV
ထိုအရာရွိသမၽွတို႔သည္ထာဝရ ဘုရား၏ နာမေတာ္အားေထာမနာျပဳၾကေစ။ ကိုယ္ေတာ္သည္အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၍ယင္း တို႔ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
၎င်းတို့သည် ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ဖြင့် ဖန်ဆင်းခြင်းခံရကြသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုချီးမွမ်းကြပါစေ။
Burmese MSBZ
၎တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ျဖင့္ ဖန္ဆင္းျခင္းခံရၾကသည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကပါေစ။