Psalms 148:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ​ယင်း​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​သက်​ဆိုင်​ရာ​နေ​ရာ​များ​တွင်​အ​စဉ် အ​မြဲ တည်​နေ​ရ​ကြ​၏။ ယင်း​တို့​သည်​အ​မိန့်​တော်​ကို​မ​လွန်​ဆန်​နိုင်​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရာတို့ကို ကာလအစဉ်အဆက် အမြဲတည် စေတော်မူ၍၊ မပျက်ရသောဓမ္မတာကို စီရင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် တည် မြဲ စေ တော် မူ လျက်၊ မ ပျက် ရ သော ဓ မ္မ တာ တ ရား ကို စီ ရင် တော် မူ ပြီ။

Burmese 2021

ထို​အ​ရာ​တို့​ကို ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် အ​မြဲ​တည်​စေ​တော်​မူ၍၊ မ​ပျက်​ရ​သော​ဓ​မ္မ​တာ​ကို စီ​ရင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရာ​တို႔​ကို ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ အ​ျမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ၍၊ မ​ပ်က္​ရ​ေသာ​ဓ​မၼ​တာ​ကို စီ​ရင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ယင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​သက္​ဆိုင္​ရာ​ေန​ရာ​မ်ား​တြင္​အ​စဥ္ အ​ျမဲ တည္​ေန​ရ​ၾက​၏။ ယင္း​တို႔​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​မ​လြန္​ဆန္​နိုင္​ၾက။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ၎င်း​တို့​ကို ကာလ​အစဉ်အဆက်​တည်​စေ​၍ မ​ပျောက်ပျက်​နိုင်​သော​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ကို ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ၎​တို႔​ကို ကာလ​အစဥ္အဆက္​တည္​ေစ​၍ မ​ေပ်ာက္ပ်က္​ႏိုင္​ေသာ​ျပ႒ာန္းခ်က္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​၏​။