Psalms 148:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တောင်ကုန်းများနှင့်တောင်ရိုးတို့၊သစ်သီးပင် များနှင့် သစ်တောတို့တိရစ္ဆာန်ယဉ်နှင့်တိရစ္ဆာန်ရိုင်းတို့၊ တွားတတ်သောသတ္တဝါနှင့်ငှက်တို့၊ကိုယ်တော် အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
တောင်ကြီးတောင်ငယ်ရှိသမျှ၊ အသီးကိုသီးသောအပင်၊ အာရဇ်ပင် ရှိသမျှ၊
Burmese 1928
တောင် ကြီး တောင် ငယ် ရှိ သ မျှ၊ အ သီး သီး သော အ ပင်၊ သစ် က တိုး ပင် ရှိ သ မျှ၊ သား ရဲ သား ယဉ် ရှိ သ မျှ၊
Burmese 2021
တောင်ကြီးတောင်ငယ်ရှိသမျှ၊ အသီးကိုသီးသော အပင်၊ အာရဇ်ပင်ရှိသမျှ၊
Burmese JBZV
ေတာင္ႀကီးေတာင္ငယ္ရွိသမၽွ၊ အသီးကိုသီးေသာ အပင္၊ အာရဇ္ပင္ရွိသမၽွ၊
Burmese MCLZV
ေတာင္ကုန္းမ်ားႏွင့္ေတာင္ရိုးတို႔၊သစ္သီးပင္ မ်ားႏွင့္ သစ္ေတာတို႔တိရစၧာန္ယဥ္ႏွင့္တိရစၧာန္ရိုင္းတို႔၊ တြားတတ္ေသာသတၱဝါႏွင့္ငွက္တို႔၊ကိုယ္ေတာ္ အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
တောင်များနှင့် တောင်ကုန်းရှိသမျှ၊ သီးစားပင်နှင့်သစ်ကတိုးပင်ရှိသမျှ၊
Burmese MSBZ
ေတာင္မ်ားႏွင့္ ေတာင္ကုန္းရွိသမွ်၊ သီးစားပင္ႏွင့္သစ္ကတိုးပင္ရွိသမွ်၊