Psalms 149:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ သင်တို့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ကို အကြောင်းပြု၍ဝမ်းမြောက်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသည် မိမိကိုဖန်ဆင်း တော်မူသော ဘုရားကိုအမှီပြု၍ ဝမ်းမြောက်စေ။ ဇိအုန် သားတို့သည် မိမိတို့ရှင်ဘုရင်ကို အမှီပြု၍ ရွှင်လန်း ကြစေ။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး သည် မိ မိ ကို ဖန် ဆင်း ပြု ပြင် တော် မူ သော အ ရှင် ၌ ဝမ်း မြောက် လျက်၊ ဇိ အုန် သား သ မီး တို့ သည် ကိုယ့် ဘုရင် ၌ ရွှင် လန်း ကြ စေ။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသည် မိမိကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားကိုအမှီပြု၍ ဝမ်းမြောက်စေ။ ဇိအုန်သားတို့သည် မိမိတို့ရှင်ဘုရင်ကို အမှီပြု၍ ရွှင်လန်းကြစေ။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ မိမိကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာဘုရားကိုအမွီျပဳ၍ ဝမ္းေျမာက္ေစ။ ဇိအုန္သားတို႔သည္ မိမိတို႔ရွင္ဘုရင္ကို အမွီျပဳ၍ ရႊင္လန္းၾကေစ။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္ကို အေၾကာင္းျပဳ၍ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးသည် မိမိကိုဖန်ဆင်းသောအရှင်၌ ဝမ်းမြောက်ပါစေ။ ဇိအုန်သားသမီးတို့သည် မိမိတို့၏ရှင်ဘုရင်၌ ရွှင်လန်းကြပါစေ။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသည္ မိမိကိုဖန္ဆင္းေသာအရွင္၌ ဝမ္းေျမာက္ပါေစ။ ဇိအုန္သားသမီးတို႔သည္ မိမိတို႔၏ရွင္ဘုရင္၌ ႐ႊင္လန္းၾကပါေစ။