Psalms 149:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇိအုန်မြို့သူမြို့သားတို့၊သင်တို့၏ဘုရင်ကို အကြောင်းပြု၍ရွှင်မြူးကြလော့။ ကခုန်လျက်ကိုယ်တော်၏နာမတော်အား ထောမနာပြုကြလော့။ ပတ်သာနှင့်စောင်းများကိုတီး၍ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ကခုန်လျက် နာမတော်ကို ချီးမွမ်း ကြစေ။ ပတ်သာနှင့်စောင်းကို တီးလျက် ထောမနာ သီချင်းဆိုကြစေ။
Burmese 1928
နာ မ တော် ကို၊ က ခုန် လျက် ချီး မွမ်း ကြ စေ။ ပတ် သာ နှင့် စောင်း ကို တီး လျက် ကျူး ဧ ကြ စေ။
Burmese 2021
သူတို့သည်ကခုန်လျက် နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြစေ။ ပတ်သာနှင့်စောင်းကို တီးလျက် ထောမနာသီချင်း ဆိုကြစေ။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ကခုန္လ်က္ နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေစ။ ပတ္သာႏွင့္ေစာင္းကို တီးလ်က္ ေထာမနာသီခ်င္း ဆိုၾကေစ။
Burmese MCLZV
ဇိအုန္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔၊သင္တို႔၏ဘုရင္ကို အေၾကာင္းျပဳ၍ရႊင္ျမဴးၾကေလာ့။ ကခုန္လ်က္ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ပတ္သာႏွင့္ေစာင္းမ်ားကိုတီး၍ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကခုန်လျက် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစေ။ ပတ်သာနှင့်စောင်းကိုတီး၍ ကိုယ်တော်ကို သီဆိုချီးမွမ်းကြပါစေ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကခုန္လ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါေစ။ ပတ္သာႏွင့္ေစာင္းကိုတီး၍ ကိုယ္ေတာ္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကပါေစ။