Psalms 149:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား နှစ်သက်တော်မူ၏။ နိမ့်ကျသူတို့အားအောင်ပွဲခံစေခြင်းအားဖြင့် ချီးမြှင့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစု ကို နှစ်သက်တော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းအားဖြင့် အသရေတင့်တယ်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး တော် ကို နှစ် သက် ၍၊ သိမ် မွေ့ သူ တို့ ကို ကယ် တင် ခြင်း အား ဖြင့်၊ အ သ ရေ တင့် တယ် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစုကို နှစ်သက်တော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းအားဖြင့် အသရေတင့်တယ်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူစုကို ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔ကို ကယ္တင္ျခင္းအားျဖင့္ အသေရတင့္တယ္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။ နိမ့္က်သူတို႔အားေအာင္ပြဲခံေစျခင္းအားျဖင့္ ခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် မိမိ၏လူမျိုးတော်ကို နှစ်သက်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းနှင့်တင့်တယ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔ကို ကယ္တင္ျခင္းႏွင့္တင့္တယ္ေစေတာ္မူ၏။