Psalms 15:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တစ်​ပါး​၏​အ​သ​ရေ​ကို​မ​ဖျက်​တတ်​သူ ဖြစ်​ပါ​၏။ ထို​သူ​သည်​မိ​မိ​၏​မိတ်​ဆွေ​များ​ကို​မ​ပြစ်​မှား​တတ်။ အိမ်​နီး​ချင်း​တို့​၏​အ​ကြောင်း​ကို​လည်း​မ​ကောင်း သ​တင်း မ​လွှင့်​တတ်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတပါး၏အသရေကို ပျက်စေခြင်းငှါ ပြောဆို ခြင်း၊ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူ၏ အကျိုးကိုပြစ်မှားခြင်း၊ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သော သူကိုလည်း ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ရှောင်ထ သော၊

Burmese 1928

လျှာ ဖြင့် ကုန်း ချော ခြင်း၊ သူ တစ် ပါး၌ ဆိုး သွမ်း ခြင်း၊ အိမ် နီး ချင်း အား ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း မ ပြု သူ၊

Burmese 2021

သူ​တစ်​ပါး၏​အ​သ​ရေ​ကို ပျက်​စေ​ခြင်း​ငှာ​ပြော​ဆို​ခြင်း၊ ကိုယ်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​သူ၏ အ​ကျိုး​ကို​ပြစ်​မှား​ခြင်း၊ ကိုယ်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​သူ​ကို​လည်း ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို​ရှောင်​ထ​သော၊

Burmese JBZV

သူ​တစ္​ပါး၏​အ​သ​ေရ​ကို ပ်က္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ေျပာ​ဆို​ျခင္း၊ ကိုယ္​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​ေသာ​သူ၏ အ​က်ိဳး​ကို​ျပစ္​မွား​ျခင္း၊ ကိုယ္​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​ေသာ​သူ​ကို​လည္း ကဲ့​ရဲ့​ျခင္း​ကို​ေရွာင္​ထ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

သူ​တစ္​ပါး​၏​အ​သ​ေရ​ကို​မ​ဖ်က္​တတ္​သူ ျဖစ္​ပါ​၏။ ထို​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​ကို​မ​ျပစ္​မွား​တတ္။ အိမ္​နီး​ခ်င္း​တို႔​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​မ​ေကာင္း သ​တင္း မ​လႊင့္​တတ္။

Burmese MSBU

မိမိ​နှုတ် ​ဖြင့်​အတင်းပြောဆို​ခြင်း​မ​ပြု​သော​သူ​၊ မိမိ​၏​အိမ်နီးချင်း​အပေါ်​မကောင်းမှု​ကို​မ​ပြု​သော​သူ​၊ မိမိ​ဝန်းကျင်​၌​ရှိ​သော​သူ​ကို ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်​ခြင်း​မ​ပြု​သော​သူ​၊

Burmese MSBZ

မိမိ​ႏႈတ္ ​ျဖင့္​အတင္းေျပာဆို​ျခင္း​မ​ျပဳ​ေသာ​သူ​၊ မိမိ​၏​အိမ္နီးခ်င္း​အေပၚ​မေကာင္းမႈ​ကို​မ​ျပဳ​ေသာ​သူ​၊ မိမိ​ဝန္းက်င္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ေသာ​သူ​၊