Psalms 150:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။ ဗိမာန်တော်တွင်ဘုရားသခင်အား ထောမနာပြုကြလော့။ ကောင်းကင်ထက်တွင်ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးတော်အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
သန့်ရှင်းရာ ဌာနတော်၌ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ဘုန်းတော်ထင်ရှားရာ ကောင်းကင် မျက်နှာကြက်ပေါ်မှာ ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1928
ဟာ လေ လု ယ၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော်၌ ဘု ရား သ ခင် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။ တန် ခိုး တော် ဆိုင် ရာ မိုး ပိ တာန်၌ ကိုယ် တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။
Burmese 2021
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ဘုန်းတော်ထင်ရှားရာ ကောင်းကင်မျက်နှာကြက်ပေါ်မှာ ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ ဘုရားသခင္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားရာ ေကာင္းကင္မ်က္ႏွာၾကက္ေပၚမွာ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ဗိမာန္ေတာ္တြင္ဘုရားသခင္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ေကာင္းကင္ထက္တြင္ကိုယ္ေတာ္၏တန္ခိုးေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဟာလေလုယ။ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ ဘုရားသခင်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးတော်ထင်ရှားရာ မိုးမျက်နှာကြက်ပေါ်မှာ ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ဟာေလလုယ။ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ ဘုရားသခင္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏တန္ခိုးေတာ္ထင္ရွားရာ မိုးမ်က္ႏွာၾကက္ေပၚမွာ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။