Psalms 150:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသည့်မဟာ အမှုတော်များအတွက်ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုကြလော့။ အလွန်ကြီးမြတ်တော်မူသည်ဖြစ်၍ ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထူးဆန်းသော တန်ခိုးတော်များကြောင့်၊ ဘုရား သခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အလွန်တရာကြီးမြတ်တော်မူ ခြင်းရှိသည်အတိုင်း ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1928
တန် ခိုး ကြီး သော အ မှု တော် များ အ တွက် ချီး မွမ်း ကြ လော့။ လွန် ကဲ သော ဂုဏ် တော် အ လျောက် ချီး မွမ်း ကြ လော့။
Burmese 2021
ထူးဆန်းသော တန်ခိုးတော်များကြောင့်၊ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အလွန်တရာကြီးမြတ်တော်မူခြင်း ရှိသည်အတိုင်း ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
ထူးဆန္းေသာ တန္ခိုးေတာ္မ်ားေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အလြန္တရာႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္း ရွိသည္အတိုင္း ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူသည့္မဟာ အမွုေတာ္မ်ားအတြက္ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အစွမ်းတန်ခိုးတော်များကြောင့် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်၏အလွန်ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းအတွက် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္မ်ားေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္းအတြက္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။