Psalms 150:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သံလွင်များကိုတီး၍ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုကြလော့။ လင်းကွင်းကြီးများကိုတီး၍ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အသံကျယ်သောသံလွင်ကို တီးလျက်ချီးမွမ်းကြ လော့။ အကြီးဆုံးသော လင်းကွင်းကိုလည်း တီးလျက် ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1928
အ သံ ကျယ် သော လင်း ကွင်း ကို တီး လျက် ချီး မွမ်း ကြ လော့။ အ သံ စူး သော သံ လွင် ကို တီး လျက် ချီး မွမ်း ကြ လော့။
Burmese 2021
အသံကျယ်သော သံလွင်ကိုတီးလျက် ချီးမွမ်းကြလော့။ အကြီးဆုံးသောလင်းကွင်းကိုလည်းတီးလျက် ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
အသံက်ယ္ေသာ သံလြင္ကိုတီးလ်က္ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အႀကီးဆုံးေသာလင္းကြင္းကိုလည္းတီးလ်က္ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သံလြင္မ်ားကိုတီး၍ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ လင္းကြင္းႀကီးမ်ားကိုတီး၍ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အသံလွင်သောလင်းကွင်းများတီးလျက် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အသံကျယ်သောလင်းကွင်းများတီးလျက် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
အသံလြင္ေသာလင္းကြင္းမ်ားတီးလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အသံက်ယ္ေသာလင္းကြင္းမ်ားတီးလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။