Psalms 150:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သက်​ရှိ​သတ္တဝါ​အ​ပေါင်း​တို့၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကြီး​နှင့်​ရှင်​အာ​သပ်​အ​စ​ရှိ​သော ပ​ရော​ဖက်​များ​တို့​ရေး​ထား​သော​ဆာ​လံ​ကျမ်း ပြီး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှိသော သူအပေါင်းတို့သည် ထာဝရ ဘုရားကို ချီးမွမ်းကြစေ။ ဟာလေလုယ။

Burmese 1928

ထွက် သက် ဝင် သက် ရှိ သ မျှ သ တ္တ ဝါ တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ကြ စေ။ ဟာ လေ လု ယ။

Burmese 2021

အ​သက်​ရှိ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​စေ။ ဟာ​လေ​လု​ယ။ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကြီး​နှင့် ရှင်​အာ​သပ်​အ​စ​ရှိ​သော​ပ​ရော​ဖက်​များ​တို့​သည် စီ​ရင်​ရေး​ထား​သော​ဆာ​လံ​ကျမ်း​ပြီး၏။

Burmese JBZV

အ​သက္​ရွိ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေစ။ ဟာ​ေလ​လု​ယ။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္ ရွင္​အာ​သပ္​အ​စ​ရွိ​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​တို႔​သည္ စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ​ဆာ​လံ​က်မ္း​ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

သက္​ရွိ​သတၱဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ရွင္​အာ​သပ္​အ​စ​ရွိ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​တို႔​ေရး​ထား​ေသာ​ဆာ​လံ​က်မ္း ၿပီး​၏။

Burmese MSBU

သက်ရှိသတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​ကို ချီးမွမ်း​ကြ​ပါစေ​။ ဟာလေလုယ​။

Burmese MSBZ

သက္ရွိသတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ပါေစ​။ ဟာေလလုယ​။