Psalms 16:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သစ္စာ​စောင့်​သော​လူ​စု တော်​သည် ထူး​မြတ်​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။ ငါ​၏​အ​နှစ်​သက်​ဆုံး​အ​ရာ​သည်​ထို​သူ​တို့ နှင့်​အ​တူ နေ​ထိုင်​ခွင့်​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပြည်တော်၌နေသော သန့်ရှင်းသူနှင့် ထူးဆန်း သောသူတို့ကိုသာ နှစ်သက်ပါ၏။

Burmese 2021

ပြည်​တော်၌​နေ​သော​သန့်​ရှင်း​သူ​နှင့် ထူး​ဆန်း​သော​သူ​တို့​ကို​သာ နှစ်​သက်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ျပည္​ေတာ္၌​ေန​ေသာ​သန္႔​ရွင္း​သူ​ႏွင့္ ထူး​ဆန္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​သာ ႏွစ္​သက္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သစၥာ​ေစာင့္​ေသာ​လူ​စု ေတာ္​သည္ ထူး​ျမတ္​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​၏​အ​ႏွစ္​သက္​ဆုံး​အ​ရာ​သည္​ထို​သူ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ ေန​ထိုင္​ခြင့္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကမ္ဘာမြေကြီး​ပေါ်​ရှိ သန့်ရှင်း​သော​သူ​တို့​နှင့်​ပတ်သက်၍​မူကား သူ​တို့​သည် ကြီးမြတ်​သော​သူ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ငါ​သည် သူ​တို့​ကို အလွန်​နှစ်သက်​၏​။

Burmese MSBZ

ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​မူကား သူ​တို႔​သည္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို အလြန္​ႏွစ္သက္​၏​။