Psalms 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးမှီခိုရာကိုယ်တော်ရှင်တစ်ပါး သာလျှင် ရှိပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးလိုသောအရာရှိသမျှတို့ကိုလည်း ကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏အနာဂတ်သည်ကိုယ်တော်၏ လက်ဝယ်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ငါအမွေခံရာအဘို့၊ ငါ စားသောက်ရာအဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အမွေအနှစ်ကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ငါ၏ ပိုင် စု၊ ငါ သုံး သောက် ရန် ဝေ ပုံ ဖြစ် တော် မူ၏။ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ဝေ စု ကို စောင့် ထိန်း တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ငါအမွေခံရာအဖို့၊ ငါစားသောက်ရာအဖို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အမွေအနှစ်ကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ငါအေမြခံရာအဖို႔၊ ငါစားေသာက္ရာအဖို႔ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္အေမြအႏွစ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမွီခိုရာကိုယ္ေတာ္ရွင္တစ္ပါး သာလၽွင္ ရွိပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးလိုေသာအရာရွိသမၽွတို႔ကိုလည္း ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အနာဂတ္သည္ကိုယ္ေတာ္၏ လက္ဝယ္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ငါခွဲဝေရရှိထားသောငါ၏ဝေစု၊ ငါ၏ခွက်ဖလားဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ရရှိမည့်အမွေဝေစုကို ထိန်းသိမ်းပေးထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ငါခြဲေဝရရွိထားေသာငါ၏ေဝစု၊ ငါ၏ခြက္ဖလားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ရရွိမည့္အေမြေဝစုကို ထိန္းသိမ္းေပးထားေတာ္မူ၏။