Psalms 16:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်ပေးတော်မူသော ဆုကျေးဇူးတော်များသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါသည်။ ယင်းတို့သည်ကောင်းမြတ်လှပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
ငါပိုင်ထိုက်သောနယ်နိမိတ်သည် သာယာသော အရပ်တွင်ကျ၍၊ ကောင်းမွန်သော အမွေကို ငါခံရပြီ။
Burmese 1928
ငါ့ အ ဖို့ ချ ထား သော နယ် နိ မိတ် သာ ယာ လျက်၊ ကောင်း မြတ် သော အ ပိုင် ရ ရှိ ပါ ၏။
Burmese 2021
ငါပိုင်ထိုက်သော နယ်နိမိတ်သည် သာယာသောအရပ်တွင်ကျ၍၊ ကောင်းမွန်သော အမွေကို ငါခံရပြီ။
Burmese JBZV
ငါပိုင္ထိုက္ေသာ နယ္နိမိတ္သည္ သာယာေသာအရပ္တြင္က်၍၊ ေကာင္းမြန္ေသာ အေမြကို ငါခံရၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကိုယ္ေတာ္ရွင္ေပးေတာ္မူေသာ ဆုေက်းဇူးေတာ္မ်ားသည္ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းလွပါသည္။ ယင္းတို႔သည္ေကာင္းျမတ္လွပါသည္တကား။
Burmese MSBU
ငါ့အတွက်သတ်မှတ်ထားသောနယ်မြေသည် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသောအရပ်တို့၌ ကျလေပြီ။ အမှန်ပင် သာယာကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော အမွေကို ငါခံရလေပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့အတြက္သတ္မွတ္ထားေသာနယ္ေျမသည္ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေသာအရပ္တို႔၌ က်ေလၿပီ။ အမွန္ပင္ သာယာၾကည္ႏူးဖြယ္ေကာင္းေသာ အေမြကို ငါခံရေလၿပီ။