Psalms 16:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုလမ်းပြပို့ဆောင်တော်မူသဖြင့် ငါသည်ကိုယ်တော်အားထောမနာပြု၏။ ငါ၏သြတ္တပ္ပစိတ်သည်ညဥ့်အခါငါ့ကို သတိပေးနှိုးဆော်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကို ပြုစုတော်မူသော ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးမည်။ ညဉ့်အချိန်၌ပင် ငါ့နှလုံးသည် ငါ့ကို နှိုးဆော်တတ်၏။
Burmese 1928
အ ကြံ ပေး တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဩ ဘာ ပြု ပါ မည်။ ညဉ့် တိုင်း၊ ငါ့ နှ လုံး ကျောက် ကပ် ဆုံး မ ပါ၏။
Burmese 2021
ငါ့ကိုပြုစုတော်မူသော ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးမည်။ ညအချိန်၌ပင် ငါ့နှလုံးသည် ငါ့ကိုနှိုးဆော်တတ်၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုျပဳစုေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးမည္။ ညအခ်ိန္၌ပင္ ငါ့ႏွလုံးသည္ ငါ့ကိုႏွိုးေဆာ္တတ္၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကိုလမ္းျပပို႔ေဆာင္ေတာ္မူသျဖင့္ ငါသည္ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳ၏။ ငါ၏ၾသတၱပၸစိတ္သည္ညဥ့္အခါငါ့ကို သတိေပးႏွိုးေဆာ္တတ္၏။
Burmese MSBU
ငါ့ကိုအကြံပေးတော်မူသောထာဝရဘုရားကို ငါကောင်းချီးထောမနာပြုမည်။ ညအချိန်၌လည်း ငါ၏အတွင်းသဘောသည် ငါ့ကိုပဲ့ပြင်တတ်၏။
Burmese MSBZ
ငါ့ကိုအႀကံေပးေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားကို ငါေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳမည္။ ညအခ်ိန္၌လည္း ငါ၏အတြင္းသေဘာသည္ ငါ့ကိုပဲ့ျပင္တတ္၏။