Psalms 16:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော် မူ​သည်​ကို ငါ​အ​စဉ်​သိ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​၏​အ​နီး​၌​ရှိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ​ငါ့​ကို​တုန်​လှုပ်​စေ​နိုင်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ထာဝရဘုရားကို အစဉ်မပြတ် မျက် မှောက်ပြု၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါလက်ျာဘက်၌ တည်ရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည်လှုပ်ရှားခြင်း မရှိရ။ ထိုကြောင့် ငါ့စိတ်နှလုံးသည် သာယာခြင်း၊

Burmese 1928

ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို၊ အ စဉ် မျက် မှောက် ပြု ပါ ပြီ။ ငါ့ လက်ျာ ဘက်၌ ရှိ နေ တော် မူ သော ကြောင့်၊ ငါ ရွေ့ ရ မည် မ ဟုတ် ပါ။

Burmese 2021

ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ် မျက်​မှောက်​ပြု၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​လက်​ယာ​ဘက်၌ တည်​ရှိ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ ငါ​သည်​လှုပ်​ရှား​ခြင်း​မ​ရှိ​ရ။ ထို​ကြောင့် ငါ့​စိတ်​နှ​လုံး​သည်​သာ​ယာ​ခြင်း၊

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္ မ်က္​ေမွာက္​ျပဳ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​လက္​ယာ​ဘက္၌ တည္​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ငါ​သည္​လွုပ္​ရွား​ျခင္း​မ​ရွိ​ရ။ ထို​ေၾကာင့္ ငါ့​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​သာ​ယာ​ျခင္း၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​သည္​ကို ငါ​အ​စဥ္​သိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​အ​နီး​၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ​ငါ့​ကို​တုန္​လွုပ္​ေစ​နိုင္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ကို​အစဉ်မပြတ် မျက်မှောက်​ပြု​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် ငါ​၏​လက်ယာ​ဘက်​၌ ရှိ​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ ငါ​သည်​တုန်လှုပ်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​အစဥ္မျပတ္ မ်က္ေမွာက္​ျပဳ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​၏​လက္ယာ​ဘက္​၌ ရွိ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​သည္​တုန္လႈပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။