Psalms 16:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက် ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဘေး​ကင်း​လုံ​ခြုံ​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ဝိညာဉ်သည်လည်း ရွှင်လန်းခြင်းရှိ၏။ ထိုမှ တပါး၊ ငါ့အသားသည် မြော်လင့်လျက် ကျိန်းဝပ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ ငါ့ စိတ် နှ လုံး ဝမ်း မြောက် လျက်၊ ငါ့ ဝိ ညာဉ် သည် ရွှင် လန်း ပါ ၏။ ငါ့ ကိုယ် ခ န္ဓာ လည်း လုံ ခြုံ စွာ တည်း ခို ပါ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါ့​ဝိ​ညာဉ်​သည်​လည်း ရွှင်​လန်း​ခြင်း​ရှိ၏။ ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ ငါ့​အ​သား​သည် မျှော်​လင့်​လျက် ကျိန်း​ဝပ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္​လည္း ရႊင္​လန္း​ျခင္း​ရွိ၏။ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ ငါ့​အ​သား​သည္ ေမၽွာ္​လင့္​လ်က္ က်ိန္း​ဝပ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္ ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေဘး​ကင္း​လုံ​ျခဳံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါ​၏​စိတ်နှလုံး​သည်​ဝမ်းမြောက်​၍ ငါ​၏​ဝိညာဉ်​သည်​ရွှင်လန်း​၏​။ ငါ​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​သည်​လည်း ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္​ဝမ္းေျမာက္​၍ ငါ​၏​ဝိညာဥ္​သည္​႐ႊင္လန္း​၏​။ ငါ​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​သည္​လည္း ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​စြာ​ေန​ရ​လိမ့္မည္​။