Psalms 17:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးသွားလေရာတွင် ကျွန်တော်မျိုးအားအလဲထိုးရန် စောင့်မျှော်ဝိုင်းရံလျက်နေကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ သွားသောလမ်းကို ယခုဝိုင်းမိကြ ပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့ကို မြေပေါ်မှာ လှဲခြင်းငှါ မျက်စိနှင့် ရွယ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ ခြေ ရာ ကို၊ ယ ခု ဝိုင်း မိ သ ဖြင့် မြေ ကြီး အထိ ဖြို လှဲ ရန် စိုက် ကြည့် လျက်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့သွားသောလမ်းကို ယခုဝိုင်းမိကြပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့ကို မြေပေါ်မှာလှဲခြင်းငှာ မျက်စိနှင့် ရွယ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သြားေသာလမ္းကို ယခုဝိုင္းမိၾကပါၿပီ။ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ေျမေပၚမွာလွဲျခင္းငွာ မ်က္စိႏွင့္ ရြယ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသြားေလရာတြင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအလဲထိုးရန္ ေစာင့္ေမၽွာ္ဝိုင္းရံလ်က္ေနၾကပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့ကိုခြေရာခံ၍ ယခု အကျွန်ုပ်တို့ကိုဝိုင်းရံထားကြပြီး အကျွန်ုပ်တို့ကိုမြေကြီးပေါ်လှဲချရန် စောင့်ကြည့်နေကြပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုေျခရာခံ၍ ယခု အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုဝိုင္းရံထားၾကၿပီး အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုေျမႀကီးေပၚလွဲခ်ရန္ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကပါ၏။