Psalms 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ခြင်္သေ့များကဲ့သို့ကျွန်တော်မျိုးအား အပိုင်းပိုင်းဆုတ်ဖြဲလိုကြ၍ကျွန်တော်မျိုးကို ချောင်းမြောင်းနေကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘမ်းမိသောအကောင်ကို စားချင်အားကြီး သော ခြင်္သေ့ကဲ့သို့၎င်း၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ချောင်း၍ နေသောခြင်္သေ့ပျိုကဲ့သို့ ၎င်းဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
ကိုက် စား လို သော ခြင်္သေ့ အို၊ ခို အောင်း သော ခြင်္သေ့ ပျို သ ဖွယ် နေ ကြ ပါ၏။
Burmese 2021
ဖမ်းမိသောအကောင်ကို စားချင်အားကြီးသော ခြင်္သေ့ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ချောင်း၍နေသော ခြင်္သေ့ပျိုကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ဖမ္းမိေသာအေကာင္ကို စားခ်င္အားႀကီးေသာ ျခေသၤ့ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္၌ ေခ်ာင္း၍ေနေသာ ျခေသၤ့ပ်ိဳကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ျခေသၤ့မ်ားကဲ့သို႔ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား အပိုင္းပိုင္းဆုတ္ျဖဲလိုၾက၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကို ေခ်ာင္းေျမာင္းေနၾကပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုက်ဖဲ့လိုစိတ်ပြင်းထန်သော ခြင်္သေ့ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ကွယ်ရာမှချောင်းမြောင်းနေသော ခြင်္သေ့ပျိုကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုက္ဖဲ့လိုစိတ္ျပင္းထန္ေသာ ျခေသၤ့ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ကြယ္ရာမွေခ်ာင္းေျမာင္းေနေသာ ျခေသၤ့ပ်ိဳကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ၾကပါ၏။