Psalms 17:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကြွလာတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူများကိုတွန်းလှန် ဖြိုခွင်းတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ဋ္ဌားတော်ဖြင့်သူယုတ်မာတို့၏လက်မှ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ သူတို့ကို ဆီးတား၍ လှဲချတော်မူပါ။မတရားသောသူတို့လက်မှ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ထားတော်ဖြင့် ကယ်လွှတ်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထ ပြီး လျှင်၊ ဆိုင် ပြိုင်၍ ဖြို လှဲ တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို၊ လူ ဆိုး တို့ လက် မှ ဓား တော် ဖြင့်လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ သူတို့ကိုဆီးတား၍ လှဲချတော်မူပါ။ မတရားသောသူတို့လက်မှ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ဓားတော်ဖြင့် ကယ်လွှတ်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ သူတို႔ကိုဆီးတား၍ လွဲခ်ေတာ္မူပါ။ မတရားေသာသူတို႔လက္မွ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို ဓားေတာ္ျဖင့္ ကယ္လႊတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ႂကြလာေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္သူမ်ားကိုတြန္းလွန္ ၿဖိဳခြင္းေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ဓားေတာ္ျဖင့္သူယုတ္မာတို႔၏လက္မွ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ သူ့ကိုထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်၍ ညွတ်တွားစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ဓားဖြင့် ဆိုးယုတ်သောသူ၏လက်မှ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ထေတာ္မူပါ။ သူ႔ကိုထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္၍ ၫြတ္တြားေစေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ဓားျဖင့္ ဆိုးယုတ္ေသာသူ၏လက္မွ အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။