Psalms 17:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အမှန်တရားကိုသိမြင်တော် မူသဖြင့် ကျွန်တော်မျိုး၏အကျိုးကိုထောက်၍ တရားစီရင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်တိုင်အကျွန်ုပ်ကို စီရင်၍ ဖြောင့်မတ် သောအရာကို ထောက်ရှုတော်မူပါ။
Burmese 1928
မျှ တ ခြင်း တ ရား ကို မျက် မှောက် ပြု တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ အ ကျွန်ုပ် ခံ ထိုက် ရာ စီ ရင် ချက် ကို ထုတ် ဆင့် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်တိုင် အကျွန်ုပ်ကိုစီရင်၍ ဖြောင့်မတ်သောအရာကို ထောက်ရှုတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္တိုင္ အကၽြန္ုပ္ကိုစီရင္၍ ေျဖာင့္မတ္ေသာအရာကို ေထာက္ရွုေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အမွန္တရားကိုသိျမင္ေတာ္ မူသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အက်ိဳးကိုေထာက္၍ တရားစီရင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်အတွက်တရားစီရင်ခြင်းသည် ကိုယ်တော့်ထံမှလာပါစေသော။ ကိုယ်တော်၏မျက်စိသည် သမာသမတ်ရှိခြင်းကိုမြင်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္အတြက္တရားစီရင္ျခင္းသည္ ကိုယ္ေတာ္ထံမွလာပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္၏မ်က္စိသည္ သမာသမတ္ရွိျခင္းကိုျမင္ပါေစေသာ။