Psalms 17:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
လူပြုတတ်သော အမှုများမှာ၊ ဖျက်ဆီးတတ် သော သူ၏လမ်းတို့ကို နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ရှောင်ပါပြီ။
Burmese 1928
လူ တို့ ဘာ ဝ အ ပြု အ ကျင့် များ ကို၊ ထောက် လျှင်၊ နှုတ် တော် ထွက် ဗျာ ဒိတ် တော် အား ဖြင့်၊ ကြမ်း ကြုတ် သူ တို့ နည်း လမ်း မှ၊ အ ကျွန်ုပ် လွှဲ ရှောင် လျက် နေ ခဲ့ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
လူပြုတတ်သော အမှုများမှာ၊ ဖျက်ဆီးတတ်သောသူ၏လမ်းတို့ကို နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ရှောင်ပါပြီ။
Burmese JBZV
လူျပဳတတ္ေသာ အမွုမ်ားမွာ၊ ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာသူ၏လမ္းတို႔ကို ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္ အကၽြန္ုပ္ေရွာင္ပါၿပီ။
Burmese MSBU
လူတို့၏လုပ်ဆောင်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍မူကား ကြမ်းကြုတ်သောလမ်းများကို ကိုယ်တော်၏နှုတ်တော်ထွက်စကားအားဖြင့် အကျွန်ုပ်ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
လူတို႔၏လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍မူကား ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာလမ္းမ်ားကို ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ေတာ္ထြက္စကားအားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ေရွာင္ၾကဥ္ခဲ့ပါ၏။