Psalms 17:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​အံ့​သြ​ဖွယ်​မေတ္တာ​တော်​ကို ပေါ်​လွင်​ထင်​ရှား​စေ​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​ပါး​တွင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ရန်​သူ​များ​၏​ဘေး​မှ​ကင်း​လွတ်​လုံ​ခြုံ​ခွင့် ရ​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကို ခိုလှုံသောသူတို့ကို သူပုန်တို့လက် မှ၊ လက်ျာလက်တော်အားဖြင့် ကယ်နှုတ်တော်မူသော ဘုရား၊ ထူးဆန်းသော မေတ္တာကျေးဇူးတော်ကို ပြတော် မူပါ။

Burmese 1928

ကိုး စား သူ တို့ ကို၊ ထ ကြွ သူ တို့ မှ ညာ လက် ရုံး တော် ဖြင့် ကယ် တော် မူ သော အို အ ရှင်၊ အံ့ ဖွယ် သော မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် များ ကို ပြ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​ကို ခို​လှုံ​သော​သူ​တို့​ကို သူ​ပုန်​တို့​လက်​မှ၊ လက်​ယာ​လက်​တော်​အား​ဖြင့် ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား၊ ထူး​ဆန်း​သော မေ​တ္တာ​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ပြ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကို ခို​လွုံ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သူ​ပုန္​တို႔​လက္​မွ၊ လက္​ယာ​လက္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ထူး​ဆန္း​ေသာ ေမ​တၱာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​ေတာ္​ပါး​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ရန္​သူ​မ်ား​၏​ေဘး​မွ​ကင္း​လြတ္​လုံ​ျခဳံ​ခြင့္ ရ​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

လက်ယာ​လက်​တော်​၌​ခိုလှုံ​သော​သူ​တို့​ကို သူ​တို့​တစ်ဖက်​၌​ထကြွ​သော​သူ​များ​လက်​မှ ကယ်တင်​တော်မူ​သော​ဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​၏​မေတ္တာကရုဏာ​များ​ကို အံ့ဩဖွယ်​ပြသ​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

လက္ယာ​လက္​ေတာ္​၌​ခိုလႈံ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သူ​တို႔​တစ္ဖက္​၌​ထႂကြ​ေသာ​သူ​မ်ား​လက္​မွ ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​မ်ား​ကို အံ့ဩဖြယ္​ျပသ​ေတာ္မူ​ပါ​။