Psalms 18:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကောင်းကင်မှမိုးချုန်းတော်မူ၏။ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောအရှင်၏ အသံတော်ထွက်ပေါ်လာ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ ကောင်းကင်ပေါ်မှာ မိုဃ်းချုန်း၍၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသည် အသံတော်ကို လွှင့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ မိုး ကို ချုန်း စေ ခြင်း၊ မြင့် မြတ် သော အ ရှင် သည်၊ အ သံ တော် မြွက် ခြင်း ပြု တော် မူ သ ဖြင့်၊ မိုး သီး နှင့် မီး ကျီး များ ကို ရွာ စေ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ ကောင်းကင်ပေါ်မှာ မိုးချုန်း၍၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသည် အသံတော်ကိုလွှင့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္လည္း၊ ေကာင္းကင္ေပၚမွာ မိုးခ်ဳန္း၍၊ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရားသည္ အသံေတာ္ကိုလႊင့္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေကာင္းကင္မွမိုးခ်ဳန္းေတာ္မူ၏။ အျမင့္ျမတ္ဆုံးျဖစ္ေတာ္မူေသာအရွင္၏ အသံေတာ္ထြက္ေပၚလာ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်၌ ခြိမ်းသံကိုပေးတော်မူ၏။ အမြင့်ဆုံးသောအရှင်သည် မိမိအသံကို မိုးသီးနှင့်တောက်လောင်သောမီးခဲများနှင့်တကွ လွှင့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းကင္၌ ၿခိမ္းသံကိုေပးေတာ္မူ၏။ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္သည္ မိမိအသံကို မိုးသီးႏွင့္ေတာက္ေလာင္ေသာမီးခဲမ်ားႏွင့္တကြ လႊင့္ေတာ္မူ၏။