Psalms 18:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်ကို လိုက်လျှောက်ခဲ့၏။ ငါ၏ဘုရားထံတော်မှရှောင်ခွာ၍မသွား ခဲ့ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်ထာဝရဘုရား၏ လမ်းတော်သို့ အစဉ်လိုက်၏။ ငါ၏ဘုရားသခင့်ထံမှ ပြစ်မှား၏မသွား။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင့် အ ထံ တော် မှ ဆိုး သွမ်း စွာ မ ခွါ ဘဲ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နည်း လမ်း တော် များ ကို ငါ စောင့် ရှောက် ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ထာဝရဘုရား၏လမ်းတော်သို့ အစဉ်လိုက်၏။ ငါ၏ဘုရားသခင့်ထံမှ ပြစ်မှား၍မသွား။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ ထာဝရဘုရား၏လမ္းေတာ္သို႔ အစဥ္လိုက္၏။ ငါ၏ဘုရားသခင့္ထံမွ ျပစ္မွား၍မသြား။
Burmese MCLZV
ငါသည္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္ကို လိုက္ေလၽွာက္ခဲ့၏။ ငါ၏ဘုရားထံေတာ္မွေရွာင္ခြာ၍မသြား ခဲ့ပါ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ငါသည် ထာဝရဘုရား၏လမ်းတို့ကို စောင့်ထိန်း၏။ ဆိုးယုတ်သောအမှုကို မပြုပါ။ ငါ၏ဘုရားသခင်ထံမှ ကျောခိုင်းမသွားပါ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ထာဝရဘုရား၏လမ္းတို႔ကို ေစာင့္ထိန္း၏။ ဆိုးယုတ္ေသာအမႈကို မျပဳပါ။ ငါ၏ဘုရားသခင္ထံမွ ေက်ာခိုင္းမသြားပါ။