Psalms 18:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ထာဝရဘုရားအား တောင်းလျှောက်သောအခါကိုယ်တော်သည် ငါ့အားရန်သူများ၏လက်မှကယ်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ချီးမွမ်းအပ်သော ထာဝရဘုရားကို ငါတောင်း လျှောက်၍ ရန်သူတို့ လက်မှကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်၏။
Burmese 1928
ချီး မွမ်း ခံ ထိုက် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား၊ ငါ ပ ဌ နာ ပြု သ ဖြင့်၊ ရန် သူ တို့ လက် မှ လွတ် မြောက် ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ချီးမွမ်းအပ်သော ထာဝရဘုရားကို ငါတောင်းလျှောက်၍ ရန်သူတို့လက်မှ ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်၏။
Burmese JBZV
ခ်ီးမြမ္းအပ္ေသာ ထာဝရဘုရားကို ငါေတာင္းေလၽွာက္၍ ရန္သူတို႔လက္မွ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ေရာက္၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ထာဝရဘုရားအား ေတာင္းေလၽွာက္ေသာအခါကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့အားရန္သူမ်ား၏လက္မွကယ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ချီးမွမ်းထိုက်သောထာဝရဘုရားကို ငါခေါ်သောအခါ ငါ့ရန်သူတို့၏လက်မှ ငါ့ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ခ်ီးမြမ္းထိုက္ေသာထာဝရဘုရားကို ငါေခၚေသာအခါ ငါ့ရန္သူတို႔၏လက္မွ ငါ့ကိုကယ္တင္ေတာ္မူ၏။