Psalms 18:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့ကိုသန်စွမ်းစေတော်မူသော ဘုရား၊ ငါလိုက်လျှောက်ရာခရီးလမ်းကိုဘေးမဲ့လုံခြုံ စေတော်မူသောဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဘုရားသခင်သည် ငါ့ကိုခွန်အား ခါးပန်းနှင့် စည်း၍ ငါသွားရာ လမ်းကို ဖြောင့်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ငါ၌ ခွန် အား ကို စည်း ပေး လျက်၊ ငါ့ လမ်း ကို စုံ လင် စေ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုဘုရားသခင်သည် ငါ့ကိုခွန်အားခါးပန်းနှင့် စည်း၍ ငါသွားရာလမ်းကို ဖြောင့်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကိုခြန္အားခါးပန္းႏွင့္ စည္း၍ ငါသြားရာလမ္းကို ေျဖာင့္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့ကိုသန္စြမ္းေစေတာ္မူေသာ ဘုရား၊ ငါလိုက္ေလၽွာက္ရာခရီးလမ္းကိုေဘးမဲ့လုံျခဳံ ေစေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို ခွန်အားနှင့်ပတ်စည်းသောဘုရားဖြစ်၍ ငါ၏လမ်းကို ချောမွေ့စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကို ခြန္အားႏွင့္ပတ္စည္းေသာဘုရားျဖစ္၍ ငါ၏လမ္းကို ေခ်ာေမြ႕ေစေတာ္မူ၏။