Psalms 18:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့ခြေကိုသမင်ခြေကဲ့သို့ မြဲမြံစေတော်မူ၏။ တောင်များပေါ်တွင်ငါ့ကိုဘေးမဲ့လုံခြုံစွာ ထားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ခြေကို သမင်ခြေကဲ့သို့ လျင်မြန်စေ၍၊ ငါ၏ မြင့်ရာအရပ်ပေါ်မှာ ငါ့ကိုတင်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ ခြေ များ ကို ဒ ရယ် မ၏ ခြေ ကဲ့ သို့ ချ စေ တော် မူ ပြီး လျှင်၊ ကိုယ့် မြင့် မြတ် ရာ များ၌ တင် မြှောက်၍ ထား တော် မူ၏။
Burmese 2021
ငါ့ခြေကို သမင်ခြေကဲ့သို့ လျင်မြန်စေ၍၊ ငါ၏မြင့်ရာအရပ်ပေါ်မှာ ငါ့ကိုတင်ထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ေျခကို သမင္ေျခကဲ့သို႔ လ်င္ျမန္ေစ၍၊ ငါ၏ျမင့္ရာအရပ္ေပၚမွာ ငါ့ကိုတင္ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့ေျခကိုသမင္ေျခကဲ့သို႔ ျမဲၿမံေစေတာ္မူ၏။ ေတာင္မ်ားေပၚတြင္ငါ့ကိုေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာ ထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ငါ၏ခြေကို သမင်တို့၏ခြေကဲ့သို့ဖြစ်စေ၍ မြင့်သောနေရာတို့၌ ငါ့ကိုရပ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါ၏ေျခကို သမင္တို႔၏ေျခကဲ့သို႔ျဖစ္ေစ၍ ျမင့္ေသာေနရာတို႔၌ ငါ့ကိုရပ္ေစေတာ္မူ၏။