Psalms 18:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ရန်သူများကိုလိုက်လံ ဖမ်းဆီးပါ၏။ သူတို့အားနှိမ်နင်းနိုင်သည့်အထိမရပ် မနားပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ရန်သူတို့ကို လိုက်၍မှီသဖြင့်၊ သူတို့ကို မပယ်ရှင်းမှီတိုင်အောင် မပြန်ပါ။
Burmese 1928
ရန် သူ တို့ ကို မှီ အောင် ငါ လိုက် လံ လျက်၊ ပျက် စီး ၍ မ ကုန် မီ ပြန် လာ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ရန်သူတို့ကိုလိုက်၍ မီသဖြင့်၊ သူတို့ကို မပယ်ရှင်းမီတိုင်အောင် မပြန်ပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ရန္သူတို႔ကိုလိုက္၍ မီသျဖင့္၊ သူတို႔ကို မပယ္ရွင္းမီတိုင္ေအာင္ မျပန္ပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ရန္သူမ်ားကိုလိုက္လံ ဖမ္းဆီးပါ၏။ သူတို႔အားႏွိမ္နင္းနိုင္သည့္အထိမရပ္ မနားပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် အကျွန်ုပ်၏ရန်သူများကိုလိုက်၍မီပြီး သူတို့ကိုအပြီးသတ်မသုတ်သင်မီတိုင်အောင် နောက်ပြန်မလှည့်ခဲ့ပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူမ်ားကိုလိုက္၍မီၿပီး သူတို႔ကိုအၿပီးသတ္မသုတ္သင္မီတိုင္ေအာင္ ေနာက္ျပန္မလွည့္ခဲ့ပါ။