Psalms 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သေမင်း၏နှောင်ကြိုးတို့သည်ငါ့ကိုရစ်ပတ် ပါ၏။ ဖျက်ဆီးခြင်းလှိုင်းလုံးများသည်ငါ၏အပေါ် သို့ လွှမ်းမိုးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သေခြင်းကြိုးတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းမိ၍၊ ဖျက်ဆီး တတ်သော ရေစီးခြင်းကြောင့် ငါကြောက်လန့်ရ၏။
Burmese 1928
သေ မင်း ၏ နှောင် ကြိုး များ ဝန်း ဝိုင်း ခြင်း၊ ဖျက် ဆီး ရာ ဩ ဃ များ ချောက် လှန့် ခြင်း၊
Burmese 2021
သေခြင်းကြိုးတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းမိ၍၊ ဖျက်ဆီးတတ်သော ရေစီးခြင်းကြောင့် ငါကြောက်လန့်ရ၏။
Burmese JBZV
ေသျခင္းႀကိဳးတို႔သည္ ငါ့ကိုဝိုင္းမိ၍၊ ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ ေရစီးျခင္းေၾကာင့္ ငါေၾကာက္လန္႔ရ၏။
Burmese MCLZV
ေသမင္း၏ေႏွာင္ႀကိဳးတို႔သည္ငါ့ကိုရစ္ပတ္ ပါ၏။ ဖ်က္ဆီးျခင္းလွိုင္းလုံးမ်ားသည္ငါ၏အေပၚ သို႔ လႊမ္းမိုးၾက၏။
Burmese MSBU
သေခြင်း၏ကြိုးတို့သည် ငါ့ကိုရစ်ပတ်ထားပြီး ဖျက်ဆီးခြင်းရေအဟုန်တို့သည် ငါ့ကိုခြောက်လှန့်နေပါ၏။
Burmese MSBZ
ေသျခင္း၏ႀကိဳးတို႔သည္ ငါ့ကိုရစ္ပတ္ထားၿပီး ဖ်က္ဆီးျခင္းေရအဟုန္တို႔သည္ ငါ့ကိုေျခာက္လွန႔္ေနပါ၏။