Psalms 18:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ထံမှရန်သူ များကို ထွက်ပြေးစေတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်လည်းမိမိကိုမုန်းသူတို့အား ချေမှုန်းသုတ်သင်ပစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို မုန်းသောရန်သူတို့၏ လည်ပင်းကို အကျွန်ုပ်၌ အပ်၍၊ ဖျက်ဆီးရသောအခွင့်ကို ပေးတော် မူ၏။
Burmese 1928
မုန်း ထား သူ တို့ အား၊ အ ကျွန်ုပ် ခုတ် ဖြတ် နိုင် စေ ရန်၊ ရန် သူ တို့ ကို နောက် လှည့် စေ တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို မုန်းသောရန်သူတို့၏လည်ပင်းကို အကျွန်ုပ်၌အပ်၍၊ ဖျက်ဆီးရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို မုန္းေသာရန္သူတို႔၏လည္ပင္းကို အကၽြန္ုပ္၌အပ္၍၊ ဖ်က္ဆီးရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ထံမွရန္သူ မ်ားကို ထြက္ေျပးေစေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လည္းမိမိကိုမုန္းသူတို႔အား ေခ်မွုန္းသုတ္သင္ပစ္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ရှေ့တွင် အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ကို လည်စင်းခံရစေသဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုမုန်းသောသူတို့အား အကျွန်ုပ်ဖယ်ရှားသုတ်သင်နိုင်ခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ေရွ႕တြင္ အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔ကို လည္စင္းခံရေစသျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုမုန္းေသာသူတို႔အား အကြၽႏ္ုပ္ဖယ္ရွားသုတ္သင္ႏိုင္ခဲ့ပါ၏။