Psalms 18:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်``ကယ်တော်မူပါ'' ဟု အော်ဟစ်ကြသော်လည်း၊သူတို့အား အဘယ်သူမျှမကယ်နိုင်ပါ။ သူတို့သည်ထာဝရဘုရားကို လျှောက်ထားကြသော်လည်းကိုယ်တော်သည် သူတို့အားထူးတော်မမူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အော်ဟစ်ကြသောအခါ၊ ကယ်တင် သောသူမရှိ။ ထာဝရဘုရားကို အော်ဟစ်သော်လည်း ထူးတော်မမူ။
Burmese 1928
သူ တို့ အော် ဟစ် သော် လည်း ကယ် လာ သူ မ ရှိ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဟစ် ခေါ် သော် လည်း၊ ထူး တော် မ မူ။
Burmese 2021
သူတို့သည် အော်ဟစ်ကြသောအခါ၊ ကယ်တင်သောသူ မရှိ။ ထာဝရဘုရားကို အော်ဟစ်သော်လည်း ထူးတော်မမူ။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ေအာ္ဟစ္ၾကေသာအခါ၊ ကယ္တင္ေသာသူ မရွိ။ ထာဝရဘုရားကို ေအာ္ဟစ္ေသာ္လည္း ထူးေတာ္မမူ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္``ကယ္ေတာ္မူပါ'' ဟု ေအာ္ဟစ္ၾကေသာ္လည္း၊သူတို႔အား အဘယ္သူမၽွမကယ္နိုင္ပါ။ သူတို႔သည္ထာဝရဘုရားကို ေလၽွာက္ထားၾကေသာ္လည္းကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔အားထူးေတာ္မမူပါ။
Burmese MSBU
သူတို့အော်ဟစ်သော်လည်း ကယ်တင်မည့်သူမရှိပါ။ ထာဝရဘုရားထံ အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းခံကြသော်လည်း သူတို့ကို ထူးတော်မမူပါ။
Burmese MSBZ
သူတို႔ေအာ္ဟစ္ေသာ္လည္း ကယ္တင္မည့္သူမရွိပါ။ ထာဝရဘုရားထံ အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံၾကေသာ္လည္း သူတို႔ကို ထူးေတာ္မမူပါ။