Psalms 18:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​မျိုး​ခြား​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရှေ့​တွင် ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​မိန့်​ကို ကြား​သော​အ​ခါ​နာ​ခံ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်စကားသံကို ကြားသည်ခဏခြင်းတွင် နားထောင်ပါ၏။ တပါးအမျိုးသားတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို တောင်းပန်ကြပါ၏။

Burmese 1928

ငါ့ အ ကြောင်း ကို ကြား လျှင် ကြား ခြင်း၊ ငါ့ အ မိန့် ကို နား ထောင် လျက်၊ နိုင် ငံ ခြား သား တို့ သည်၊ ငါ့ ကို ကျိုး နွံ ဟန် ဆောင် ကြ ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​စ​ကား​သံ​ကို ကြား​သည်​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် နား​ထောင်​ပါ၏။ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို တောင်း​ပန်​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​စ​ကား​သံ​ကို ၾကား​သည္​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ နား​ေထာင္​ပါ၏။ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ေတာင္း​ပန္​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ေရွ႕​တြင္ ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​မိန႔္​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​နာ​ခံ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​အကြောင်း​ကို​ကြား​ရ​သည်​နှင့် အကျွန်ုပ်​စကား​ကို​နာခံ​ကြ​ပါ​၏​။ တိုင်းတစ်ပါးသား​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ခယဝပ်တွား​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ရ​သည္​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​စကား​ကို​နာခံ​ၾက​ပါ​၏​။ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ခယဝပ္တြား​ၾက​ပါ​၏​။