Psalms 18:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်လူမျိုးတကာတို့၏ ရှေ့တွင်ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြုပါမည်။ ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုသော သီချင်းကိုဆိုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၍၊ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကျေး ဇူး တော် ကို လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင်၊ အ ကျွန်ုပ် ချီး မွမ်း ပါ မည်။ နာ မ တော့် ဂုဏ် ကို သီ ချင်း ဖွဲ့ ဆို ပါ မည်။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့တွင် ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း၍၊ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း၍၊ နာမေတာ္ကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လူမ်ိဳးတကာတို႔၏ ေရွ႕တြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေထာမနာျပဳပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳေသာ သီခ်င္းကိုဆိုပါမည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် လူမျိုးတကာတို့အလယ်၌ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း၍ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုသီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔အလယ္၌ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း၍ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုသီဆိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။