Psalms 18:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ဒုက္ခရောက်၍ဘုရားသခင်အား လျှောက်ထားပါ၏။ ကူမတော်မူရန်ငါ၏ဘုရားအားလျှောက် ထားပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်ဗိမာန်တော်ထဲမှငါ၏ အသံကိုကြားတော်မူ၏။ ကူမတော်မူရန်ငါ၏အော်သံကိုကိုယ်တော် ကြားတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ငါသည် ဆင်းရဲငြိုငြင်သောအခါ ထာဝရ ဘုရားကိုခေါ်၍၊ ငါ၏ဘုရားသခင်ကို အော်ဟစ်လေ၏။ ခေါ်သောအသံကို ဗိမာန်တော်ထဲ မှာကြားတော်မူ၍၊ အော်ဟစ်သောအသံသည် နားတော်ထဲသို့ ဝင်လေ၏။

Burmese 1928

ကျဉ်း ကျပ် သော အ ဖြစ် မှ၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဟစ် ခေါ် တောင်း လျှောက် သည့် ကာ လ၊ ကိုယ် တော် သည်၊ ဗိ မာန် တော် ထဲ မှ ငါ့ လျှောက် သံ ကို ကြား လျက်၊ ရှေ့ တော် ရောက် ငါ ဟစ် ခေါ် သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ငါသည် ဆင်းရဲငြိုငြင်သောအခါ ထာဝရဘုရားကိုခေါ်၍၊ ငါ၏ဘုရားသခင်ကို အော်ဟစ်လေ၏။ ခေါ်သောအသံကို ဗိမာန်တော်ထဲမှာကြားတော်မူ၍၊ အော်ဟစ်သောအသံသည် နားတော်ထဲသို့ ဝင်လေ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ငါသည္ ဆင္းရဲၿငိဳျငင္ေသာအခါ ထာဝရဘုရားကိုေခၚ၍၊ ငါ၏ဘုရားသခင္ကို ေအာ္ဟစ္ေလ၏။ ေခၚေသာအသံကို ဗိမာန္ေတာ္ထဲမွာၾကားေတာ္မူ၍၊ ေအာ္ဟစ္ေသာအသံသည္ နားေတာ္ထဲသို႔ ဝင္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ဒုကၡေရာက္၍ဘုရားသခင္အား ေလၽွာက္ထားပါ၏။ ကူမေတာ္မူရန္ငါ၏ဘုရားအားေလၽွာက္ ထားပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ဗိမာန္ေတာ္ထဲမွငါ၏ အသံကိုၾကားေတာ္မူ၏။ ကူမေတာ္မူရန္ငါ၏ေအာ္သံကိုကိုယ္ေတာ္ ၾကားေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်စဉ် ငါသည် ထာဝရဘုရားကို ခေါ်ပါ၏။ ငါ၏ဘုရားသခင်ကို အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းခံပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် ငါ၏အသံကို ဗိမာန်တော်ထဲမှ ကြားတော်မူပါ၏။ ငါ၏အော်ဟစ်သံသည်လည်း ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်၊ ကိုယ်တော်၏နားတော်သို့ရောက်ပါ၏။

Burmese MSBZ

ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္စဥ္ ငါသည္ ထာဝရဘုရားကို ေခၚပါ၏။ ငါ၏ဘုရားသခင္ကို အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ၏အသံကို ဗိမာန္ေတာ္ထဲမွ ၾကားေတာ္မူပါ၏။ ငါ၏ေအာ္ဟစ္သံသည္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၏နားေတာ္သို႔ေရာက္ပါ၏။

Psalms 18:6 — Compare Translations